LEDER: Språk, kultur og verdier

Som seg hør og bør i en avisredaksjon er Arendals Tidende opptatt av noe så tørt og kjedelig som språk. Språk og grammatikk er viktig og engasjerende hos oss, og ingen detalj er for liten til å tas opp til diskusjon. I dagens utgave av Arendals Tidende kan du lese om begrepet «i forhold til». I forhold til det kan vi nevne at i forhold til gjerne brukes ved forhold hvor det blir helt feil i forhold til godt norsk språk og i forhold til at ordet egentlig er en preposisjon. I tillegg blir det i forhold til det begrepet oftest et passivt og dårlig språk.

Tørre saker som orddeling, setningsoppbygging, bruk av stor bokstav i egennavn, da/når, overfor/ovenfor og naturligvis «i forhold til» opptar nok ikke de fleste av oss i nevneverdig grad i hverdagen. Likevel er måten vi bruker det norske språket på helt sentral for hvordan vi kommer til å snakke i fremtiden, og det bør engasjere like mye som debatten om innvandring.

I 2015 bredte ett nytt begrep i innvandringsdebatten om seg her i vårt lille land. Vi begynte å snakke om de viktige norske verdiene, de er visstnok blant annet likestilling og demokrati. I dette begrepet som i innvandringskritisk sammenheng så ofte trekkes frem bør imidlertid også godt gammeldags språk og grammatikk fremheves, med mindre vi i fremtiden vil ha et utvannet norsk språk hvor «I går jeg gikk på skolen» er en legitim setning. For skal vi nordmenn klare å lære opp de nye nordmennene til å bruke et godt norsk språk må vi starte med oss selv.

I forhold til det kan et første steg på veien være å lese AT-helg.